新潟弁ではよく「ばかいい」とか「ばかちっちぇ」
「ばかいっぺ」「ばかうんめ」「ばかいとしげ」などという
このばかは「とっても」という意味なのだ
ばかいい＝とってもいい
ばかちっちぇ＝とっても小さい
ばかいっぺ＝とってもたくさん
ばかうんめ＝とってもおいしい
ばかいとしげ＝とってもかわいい
などと訳す
「ばかいいこ」などとも言い
ばかいい子＝とってもいい子
という意味なのだが、知らない人が聞いたら
バカなんだか、いい子なんだかわからないと思える
テレビCMで「ばかまじめ」という言葉が使われていたが、
「度が外れているさま」の「ばか」っていうことらしい
似ているけど少し違う…
方言って言葉の響きがかわいいので、大切にしていきたい 
▲風の強い日、ハリーポッターの幽霊が電線に引っかかっていたんさね
かみむらまちこ