「本の名称でなじみの薄いものベスト10」があったら、
たぶんランクインすると思う、スピン。
スピンとは、「しおりひも」のことです。
こんなふうに束になっているものから、
本の大きさに合わせて使っていきます。
ところで、スピンは英語かというと、どうやらそうでもないようです。
wikipediaをみてみると…
和製英語 本のしおりを意味する外国語で、
「スピン」というものは存在しない。
本の背を示す英語「spine」の誤訳が、由来と思われる。
なんと！
そして追い打ちをかけるように…
単に英語表記はブックマーク（ブックマーカー）
とありました。そんな背景があったなんて。
すがまりこ
