むずかしい……

みなさまこんにちは、スタッフFです!(^^)
今日も比較的暖かく過ごしやすい日となっております☆
 
本日もワタクシはお客様からいただいた原稿と、スタッフIが丁寧にレイアウトした校正ゲラとを
比べ、一生懸命校正しております。
俳句の校正をしているのですが……
難しいのが「仮名づかい」!!
私たちが現在使用している仮名づかい「現代仮名づかい」は良いのですが、
「旧仮名づかい」(わ行がは行になったりするやつ)が難しい……。
植ゑる?
誘ふ?
「越える」は「越へる」じゃないの?
「香り」=「かほり」じゃない!?
などなど……。
(辞書などでは「かおり〔かをり〕」などとして、旧仮名づかいが一緒に出ていることもあるので調べて見て下さい☆)
まだまだ勉強することはたくさんです。
 
 
:ふるかわくみこ