弊社は句集、歌集、川柳、自分史などなど
自費出版のお手伝いをさせていただいているわけですが
句歌集の校正で気をつけるのが
「旧仮名（歴史的仮名遣い）」「新仮名（現代仮名遣い）」です。
合同句歌集の場合は著者が複数いらっしゃるため
人ごとの統一か、
会全体での統一か
著者ひとりの場合でも
一句（首）の中で統一されていればよいか、
1冊の中で統一か、
原稿通りでよいか、など
旧仮名で統一と決まっていれば校正でチェックし
万が一間違っていれば、「こうではないでしょうか？」と
著者に確認いたしますので、ご安心ください！
【俳句でよく使われる旧仮名】
「紫陽花」 新仮名→あじさい 旧仮名→あぢさゐ
「男」 新仮名→おとこ 旧仮名→をとこ
「静か」 新仮名→しずか 旧仮名→しづか
【旧仮名も新仮名も同じ】
「絶え」 新仮名→たえ 旧仮名→たえ（絶へ ではない）
「老い」 新仮名→おい 旧仮名→おい（老ひ ではない）
【意外に間違いが多い旧仮名】
「香り」 新仮名→かおり 旧仮名→かをり（かほり ではない）
「匂い」 新仮名→におい 旧仮名→にほひ（にをひ ではない）
他にもたくさんあります。
日本語って難しい（旧：むづかしい）ですが、
皆様のお役に立てるよう私もお勉強を頑張りたいと思います！
きぶし ふみえ
ゴールデンウィーク中の休業 5月3日（木）～6日（日）
期間中は何かとご迷惑をお掛けいたしますが、
ご了承くださいますようお願いいたします。
※5月1日と5月2日は営業いたします！！
